10.- JORNADA “BUENOS AIRES
Y SUS IDIOMAS”
Jornada “Buenos Aires y sus Idiomas”
Lunes 29 de noviembre de 2010
9 a 16:30 hs
Salón San Martín, Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Perú 160 – Ciudad de Buenos Aires.
Organiza:
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires.
Esmeralda 55 Piso 11º
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: (011) 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar
Dirigido a:
Público con interés en la educación en general
y en las lenguas y las políticas lingüísticas en particular. Rectores,
directores, supervisores, coordinadores, traductores y docentes de todos
los niveles de la educación pública de gestión estatal y privada. Alumnos avanzados
de profesorados, traductorados, licenciaturas y otras carreras relacionadas con
las lenguas.
Actividad Gratuita. Vacantes Limitadas
Se entregarán certificados de asistencia.
Pre-Inscripción
http://politicalinguisticagcba.blogspot.com/2010/10/jornada-buenos-aires-y-sus-idiomas.html
Consultas: (011) 4339 1869 / idiomas@buenosaires.gob.ar
PROGRAMA
9.00 a 9.15: Acreditación
9.15 a 9.30: Apertura: Ana Ravaglia, Subsecretaria de Inclusión Escolar y
Coordinación Pedagógica, Ministerio de Educación C.A.B.A.
9.30 a 10.00: “La Política Lingüística En Los Albores Del Siglo XXI”. Cristina Banfi, Directora Operativa de Lenguas
Extranjeras, Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires.
10 A 11.25: Panel 1: “Formación Profesional”
Coordina: Daniela Quadrana
Panelistas:
Formación Docente En Italiano: Experiencias de Aprendizaje Asociadas a las
Nuevas Tecnologías, Mónica Arreghini
Capacitación Docente En Idiomas: La
Capacitación en Lenguas Extranjeras del CePA, Ana María Barragán
Centro De Recursos: Instituto Camões: De
las Estratégias en la Formación Inicial a los Cursos de Actualización Docente,
Sonia Díaz Mendes
Formación Profesional En Portugués: Cambian
los Tiempos, Cambian los Profesorados, Patricia Fiorentino y Margarita
Moschetti
Plan De Estudios Del Traductorado: El
Desafío de la Transformación Curricular ante una Profesión en Constante
Evolución, Paula López Cano
Formación En Educación Inicial:
Propuesta para los Espacios de Definición Institucional en la Formación de
Profesores de Educación Inicial del I.S.P. E.I "Sara C. de
Eccleston": Orientaciones en Educación Intercultural Bilingüe e Inglés,
Gabriela Ortega
Formación Profesional En Inglés: La Formación Docente y los Nuevos Diseños
Curriculares en el ISP “Dr. Joaquín V. González”: Un Análisis de las Causas que
Llevaron a los Cambios Producidos en la Curricula, Patricia Simeone
11.25 a 11.45: Pausa
11.45 a 13: Panel 2: “Lenguas, Culturas y Diversidad”
Coordina: Mónica Arreghini
Panelistas:
Programa Escuelas De Modalidad
Plurilingüe: Un Puente entre las Lenguas: Proyectos de Articulación entre la Lengua
de Escolarización y las Lenguas Extranjeras, Cecilia Ansalone y Laura Castillo
Cooperaciones Internacionales: Instituciones de Nivel Superior y Organismos y
Universidades Extranjeros, Isabel Bompet
Idiomas En Media: En Busca del Hablante
Intercultural: Presentación de los Materiales “Aportes para la Enseñanza:
Diálogo entre Culturas”, Claudia Ferradas
Educación Especial: "Inglés en Acción"- Proyecto para la Igualdad de Oportunidades
de los Alumnos/as con Necesidades Educativas Especiales, Susan Hillyard
Español Como Segunda Lengua: Español como Segunda Lengua en Buenos Aires:
Escenarios de Diferente Interculturalidad, Silvia Prati
Educación Intercultural Bilingüe:
Preguntas, Retos y Desafíos, María José Vázquez
13 a 14: Almuerzo
14 a 15.15: Panel 3: “Experiencias En El Aula y En La Escuela”
Coordina: Graciela C. Moyano
Panelistas:
Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras): La Tarea del Redactor: Del
Constructo Teórico a la Versión Final de Cada Examen, María Martha Crespo y
Gabriela Taibba
Idiomas En Media: Blogs: 10 Razones para su
Implementación en la Clase de Lengua Extranjera, Federico Deambroggio
Idiomas, Bibliotecas Y Tics: Una Mirada Desde la Supervisión: Los Cambios
Tecnológicos Digitales: ¿Cómo Optimizar su Inserción en las Escuelas? Proyecto
de Integración de Áreas “Bibliotecas Escolares – Idioma Extranjero – Inglés”,
María Soledad Franco, Jorge Carlos López
y Alejandra Vignone
Idiomas En Primaria: "Let´s Work Together": Proyecto de Lectura de Cuentos
en Primer Ciclo, Escuelas 19 y 20 del D.E. 19, Mariángeles
Portilla y Dora Romero Peluffo
Idiomas En Los CECIEs (Centros Educativos Complementarios de Idioma Extranjero),
Alicia Rellán
Idiomas Para Adultos: Ofertas Lingüísticas para la Comunidad, Rosanna Sircchia
y Cecilia Zawisza
15.15 a 15.35: Pausa
15.35 a 16:20: “Degustación de Lenguas”: Cada participante accederá a 3
demostraciones:
Alemán - Docente: Mario Navas (I.E.S. L.V. J.R.F.)
Árabe - Docente: Jorge Mouheddine
(A.E.N.S. – I.E.S. L.V. J.R.F. y Lenguas en los Barrios)
Aymara - Docentes: Alex Cuellar Apaza
(Escuela de Cerámica Nº 1 D.E.
2) y Rafael Ramón Apaza (Escuela Nº 4 D.E. 13 “República de Brasil”)
Chino - Docente: Gabriela Wu (Lenguas en
los Barrios)
Francés - Docente: Laura Iusifidis
Gabras (Lenguas en los Barrios)
Guaraní - Docente: Ignacio Baez
(E.M.E.M. Nº 6 D.E. 1º “Padre Carlos Mujica”)
Inglés - Docente: Andrea Rompato
(Lenguas en los Barrios)
Italiano - Docente: Rosanna Sirchia
(Lenguas en los Barrios)
Japonés - Docentes: Tomoko Aikawa y
Norma Hok (A.E.N.S. – I.E.S. L.V. J.R.F.)
Lengua De Señas - Docente: Gabriela
Bianco (Asociación de Artes y Señas)
Portugués - Docente: Cecilia Ottaviano
(Lenguas en los Barrios)
Ruso - Docente: Blas Villalba (A.E.N.S.
– I.E.S. L.V. J.R.F.)
16.20 a 16.30: Cierre
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación GCBA
Esmeralda 55 Piso 11º
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail:
idiomas@buenosaires.gov.ar
politicaslinguisticas@buenosaires.edu.ar
Web: www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/niveles/idiomas
----------------------------------------------------------------